쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
プリンセスランド
•모든 번역물
▪▪요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
요청된 번역물 - プリンセスランド
검색
원문 언어
번역될 언어
약 10개 결과들 중 1 - 10
1
63
원문 언어
ãŠä¸–話ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
ãŠä¸–話ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
御忙ã—ã„所申ã—訳御座ã„ã¾ã›ã‚“。
ãŠæ”¯æ‰•ã„ã®ã”連絡ãŠå¾…ã¡ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
å·å£
宜ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
완성된 번역물
Hello again
74
원문 언어
日本語ã‹ã‚‰è‹±èªžã«ç¿»è¨³ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
ãŠä¸–話ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
次回ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚‚ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
è½æœå•†å“１点
オーダー商å“３点åˆè¨ˆã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
何時も翻訳ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚助ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚
완성된 번역물
Hello again
119
원문 언어
英語ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžã«ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
Perfect. I understand now.
Question. Is it this way for all orders - dresses?
Please let me know.
Thank you and have a great weekend.
急ãŽã§ã™ã€‚宜ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
완성된 번역물
ã¯ã„ã€ã“ã‚Œã§åˆ†ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
129
원문 언어
Hi, I want to make sure I understand correctly....
I want to make sure I understand correctly.
Do you want the skirt 1 inch shorter?
Please let me know and I will order it immediately.
Thanks so much.
急ã„ã§ã¾ã™ã€‚
완성된 번역물
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼ç¢ºèªã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™...
28
원문 언어
スカート丈ã¯ï¼‘incher高ã„ä½ç½®ã«ã¤ã‘ã¦ä¸‹ã•ã„。
スカート丈ã¯ï¼‘incher高ã„ä½ç½®ã«ã¤ã‘ã¦ä¸‹ã•ã„。
완성된 번역물
Please make the skirt an inch shorter.
1
좋아하는 번역문